1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,292 --> 00:01:04,375 Помогите! 4 00:01:07,292 --> 00:01:09,542 Помощь! 5 00:01:20,542 --> 00:01:23,250 Что делает Галиманис? 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,333 Антонис! 7 00:01:41,625 --> 00:01:43,333 Помощь! 8 00:02:34,833 --> 00:02:38,750 Мы здесь не курим. 9 00:02:38,833 --> 00:02:43,042 И побрейся! Я не потеряю работу из-за тебя! 10 00:02:46,417 --> 00:02:50,875 Брось сигареты, чувак! Оно упало мне на голову. 11 00:02:51,500 --> 00:02:54,167 У тебя есть там конференция пироманов? 12 00:02:54,458 --> 00:02:56,833 Что я буду с тобой делать? Посмотрите, как он смеётся! 13 00:02:56,917 --> 00:03:00,917 Что ты смеешься, придурок? 14 00:03:01,042 --> 00:03:04,000 - Я дам тебе отпуск. - Какой отпуск? 15 00:03:04,083 --> 00:03:06,708 - Больничный, идиот! - Я не хочу. 16 00:03:06,875 --> 00:03:09,333 - Кто тебя спросил? - Пожалуйста, Никос. 17 00:03:09,542 --> 00:03:11,875 Ты идешь домой пока тебе не станет лучше. 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 - Я в порядке. - Черт возьми! 19 00:03:14,167 --> 00:03:15,792 Нам потребовался час, чтобы разбудить тебя. 20 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 Ты пошел в другую сторону и обратно. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Чушь собачья! Это стресс. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,542 А стресс заразителен. Ты нас всех трахнул. 23 00:03:21,625 --> 00:03:24,708 Это больше не повторится. Это была моя ошибка. 24 00:03:24,792 --> 00:03:26,792 Я слышал кого-то плачу о помощи, 25 00:03:26,875 --> 00:03:29,042 и я думал, что это произойдет изнутри здания. 26 00:03:29,167 --> 00:03:31,042 - Это не так. - Я знаю. 27 00:03:33,125 --> 00:03:36,833 Эти вещи занимают только один раз, Антонис. 28 00:03:36,917 --> 00:03:38,643 Сегодня ты просто «подумал» это пришло изнутри. 29 00:03:38,667 --> 00:03:41,167 Да, это так. 30 00:03:42,833 --> 00:03:46,750 Вот что я думал. 31 00:04:50,250 --> 00:04:52,708 - Ты похудел? - Да. 32 00:04:52,792 --> 00:04:55,833 Нет... С каких это пор? 33 00:04:58,500 --> 00:05:02,792 Что значит «нет»? Ты весь кожа да кости. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,583 Как дела? 35 00:05:05,667 --> 00:05:08,667 Я был по соседству и Я не планировал приходить, 36 00:05:08,875 --> 00:05:12,208 но потом я решил не думать об этом и просто прийти! 37 00:05:12,333 --> 00:05:16,250 - Я имел в виду, как дела? - Отлично. 38 00:05:17,542 --> 00:05:21,375 - Большой! - Я вижу это! 39 00:05:21,500 --> 00:05:27,667 - Я был великолепен в прошлом году. - Со временем все проходит. 40 00:05:27,833 --> 00:05:33,000 Вы были правы. Кажется что я все-таки таракан. 41 00:05:33,417 --> 00:05:38,458 - Я таракан. - Ты знаешь лучше. 42 00:05:40,833 --> 00:05:43,083 Как вы попали? 43 00:05:44,500 --> 00:05:47,583 Оно было открыто. 44 00:05:56,875 --> 00:06:00,542 - Ты рад меня видеть? - Мне? Да. 45 00:06:03,042 --> 00:06:06,208 Давайте закроем его, ребята. Нам предстоит работать с получателем. 46 00:06:06,292 --> 00:06:08,042 Стоит ли мне пойти поговорить с его матерью? 47 00:06:08,167 --> 00:06:11,375 Не говори ей, что у нас нет еще началось. Скажи ей, что у него все в порядке, 48 00:06:11,458 --> 00:06:13,875 и что мы закончим через двадцать минут. 49 00:06:14,000 --> 00:06:17,042 Она должна сказать, по крайней мере, час. Мне нужно усыпить получателя. 50 00:06:17,125 --> 00:06:21,083 - Ты ожидаешь, что я скажу тебе, когда? - Должна быть координация! 51 00:06:21,208 --> 00:06:25,292 Почему? Это синхронизировано? плавание или что-то в этом роде? 52 00:06:39,208 --> 00:06:42,417 У него все в порядке. Мы закончим через двадцать минут. 53 00:06:52,333 --> 00:06:54,708 Ты выбросил нашу фотографию? 54 00:06:54,792 --> 00:06:58,750 - Я разрезал его на две части. - Почему? 55 00:06:58,875 --> 00:07:01,083 Должно быть, у меня была причина. Я не помню. 56 00:07:01,208 --> 00:07:05,208 Ты разлучил нас, Антонис? Мы хорошо смотрелись вместе. 57 00:07:05,292 --> 00:07:09,500 - Ты был на этой стороне. - Как вам не стыдно! 58 00:07:12,750 --> 00:07:16,292 - Ты выходишь замуж, Галиманис? - Мне? Нет. 59 00:07:16,375 --> 00:07:19,333 Нет? Что это тогда? 60 00:07:20,708 --> 00:07:23,292 Это Наташа. 61 00:07:23,375 --> 00:07:25,833 Когда особенный день? 62 00:07:25,917 --> 00:07:28,333 - Наташиной? - Да... Наташиного. 63 00:07:29,500 --> 00:07:32,667 - В четверг. - Послезавтра? 64 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 Поздравляем! 65 00:08:13,167 --> 00:08:15,042 Не оборачивайся но она смотрит на тебя. 66 00:08:15,167 --> 00:08:16,583 Продолжайте говорить. 67 00:08:16,708 --> 00:08:19,167 - ВОЗ? - Сгоревший. 68 00:08:20,208 --> 00:08:23,292 - Что сгорело? - Я сказал «сгоревший». 69 00:08:23,792 --> 00:08:27,500 - Кто такой "сгоревший"? - Гора Парнита. 70 00:08:52,833 --> 00:08:56,875 Ты такой придурок! Гора Парнита... 71 00:08:57,000 --> 00:09:00,500 Она вытащила нас всех потому что она хотела тебя увидеть. 72 00:09:00,625 --> 00:09:02,625 Я так не думаю. Что заставляет тебя так говорить? 73 00:09:02,708 --> 00:09:04,667 Ты спас ее, это ты, что она хочет. 74 00:09:05,000 --> 00:09:09,042 Что мы сделали? Мы просто поливали здание. 75 00:09:18,333 --> 00:09:20,667 Не было ничего между мной и Наташей. 76 00:09:20,792 --> 00:09:23,167 Но поскольку больше ничего не было в гостях уже некоторое время 77 00:09:23,250 --> 00:09:25,125 мы стали друзьями. 78 00:09:25,250 --> 00:09:27,625 Она знает о тебе. Я разговаривал с ней. 79 00:09:27,708 --> 00:09:30,542 Она рассказала мне и о себе. Ее семья... Это разумно! 80 00:09:30,708 --> 00:09:33,000 Она была мне как экономка. Она убрала дом. 81 00:09:33,208 --> 00:09:35,583 - Как это называется? - Уборщица. 82 00:09:35,667 --> 00:09:39,542 - В последнее время она останавливается здесь. - Они называют эту девушку. 83 00:09:39,708 --> 00:09:42,083 Она рассказала мне о тебе: «Анна — большой огонь» 84 00:09:42,292 --> 00:09:43,875 «И Антонис-пожарный сгорел!» 85 00:09:44,000 --> 00:09:47,708 - Что ты ей рассказал обо мне? - Я сказал ей то, что ты сказал мне! 86 00:09:47,792 --> 00:09:51,833 Что ты не мог выдержать потраченных еще одна ночь в этом мавзолее. 87 00:09:52,125 --> 00:09:55,250 - Это не то, что я сказал. - Что вы сказали? 88 00:09:55,333 --> 00:09:58,625 Я сказал, что не могу стоять, чтобы увидеть тебя несчастным. 89 00:09:58,708 --> 00:10:03,125 - Я не был несчастен. - Да, Антонис. 90 00:10:03,292 --> 00:10:06,167 Ты никогда не говорил мне, потому что ты не хотел меня расстраивать. 91 00:10:06,542 --> 00:10:10,625 Я и моя болезнь сделал тебя несчастным. 92 00:10:10,708 --> 00:10:13,125 Ты хороший человек, Антонис. 93 00:10:13,208 --> 00:10:15,125 Ты такой хороший что я не выдержал. 94 00:10:15,292 --> 00:10:17,417 Мужчины должны быть хорошими но есть пределы. 95 00:10:17,542 --> 00:10:19,917 Ты такой самодовольный! 96 00:10:20,458 --> 00:10:25,208 Это не так, я знаю о чем я говорю. 97 00:10:31,833 --> 00:10:33,750 У всего есть конец. 98 00:10:33,833 --> 00:10:37,333 Кроме сосиски, у которой их две. 99 00:10:37,625 --> 00:10:40,792 Да, моя драгоценная. Все кончено. 100 00:10:41,750 --> 00:10:46,000 Это правда. Есть конец всему. 101 00:10:46,750 --> 00:10:49,208 Но я как сосиска! 102 00:10:49,625 --> 00:10:52,833 Почему ты здесь? 103 00:10:55,333 --> 00:10:58,250 Я не знаю... Честно. 104 00:10:58,333 --> 00:11:01,500 - Мне нужно знать, почему я здесь? - Ты хотел уйти с первого дня. 105 00:11:01,583 --> 00:11:04,264 Я не хотела уезжать с первого дня. Я хотел уйти, когда уйду. 106 00:11:04,333 --> 00:11:08,208 Перестаньте говорить на мгновение. Ты хотел уйти с первого дня. 107 00:11:08,292 --> 00:11:10,542 И я это чувствовал. 108 00:11:11,292 --> 00:11:14,292 Я влюблен в тебя и мысль о том, что тебя нет 109 00:11:14,417 --> 00:11:16,375 никогда не приходил мне в голову! 110 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 Я был влюблен в тебя. Очень даже! 111 00:11:20,458 --> 00:11:23,292 - Когда ты был влюблен? - Когда мы начали встречаться. 112 00:11:23,375 --> 00:11:26,167 - Не был в тебя влюблен тогда. - Вот так бывает с парнями. 113 00:11:26,292 --> 00:11:30,417 Вам нужно время. Но когда ты пойми, что ты влюблен, это навсегда! 114 00:11:30,583 --> 00:11:34,125 Почему ты сегодня здесь? Тебя никто не приглашал. 115 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 - Вы уверены? - О чем? 116 00:11:37,333 --> 00:11:40,667 - Что меня не пригласили. - Сто процентов. 117 00:11:52,542 --> 00:11:56,583 Извините, но я думаю что ты привел меня сюда. 118 00:11:56,667 --> 00:11:59,083 - Мне? Когда? - Не бойся, дорогая. 119 00:11:59,167 --> 00:12:00,833 Ты хотел, чтобы я пришел и я это знал. 120 00:12:00,917 --> 00:12:03,500 Кто-то сказал тебе что я сказал что-то подобное? 121 00:12:03,542 --> 00:12:05,125 Нет, кто мог? 122 00:12:05,208 --> 00:12:08,542 Вся эта тишина с твоей стороны за все это время ненормально. 123 00:12:08,625 --> 00:12:11,333 Вы как будто ждали. И ты был уверен. «Этого не может быть!» 124 00:12:11,417 --> 00:12:14,083 «Она обязательно появится! Какого черта!" 125 00:12:14,167 --> 00:12:16,208 «Она ушла, ей следует вернуться». 126 00:12:16,292 --> 00:12:19,500 Ты постоянно звал меня и мне пришлось приехать. 127 00:12:20,000 --> 00:12:25,375 Это общение молчания. Теле-молчание. 128 00:12:28,875 --> 00:12:32,667 Это противоположность телефону. «Телемолчание». 129 00:12:32,750 --> 00:12:34,833 Ты звал меня своим молчанием. 130 00:12:35,167 --> 00:12:37,625 Анна! 131 00:12:43,792 --> 00:12:46,250 Помните как мы вдвоем смеялись? 132 00:12:46,417 --> 00:12:48,500 Это все, что мы сделали! 133 00:12:48,542 --> 00:12:51,417 Я так долго тебя не видел и Мне так комфортно рядом с тобой! 134 00:12:51,583 --> 00:12:53,542 Знаешь почему? 135 00:12:53,708 --> 00:12:56,292 Это потому что ты хороший человек. Вот почему. 136 00:13:33,167 --> 00:13:37,125 Ты ушел и ушел. 137 00:13:37,625 --> 00:13:42,125 И облака закрыли мое сердце. 138 00:13:42,292 --> 00:13:46,500 Мои губы стерли все песни. 139 00:13:48,542 --> 00:13:52,583 И все цветы вокруг погибли. 140 00:13:52,750 --> 00:13:55,750 И в сумерках. 141 00:13:56,125 --> 00:14:01,458 Голос, шепчущий мне тайно. 142 00:14:01,542 --> 00:14:06,042 Что ты не вернешься. 143 00:14:06,708 --> 00:14:10,250 - Она готова. - ВОЗ? 144 00:14:10,833 --> 00:14:12,542 Гора Парнита. 145 00:14:14,292 --> 00:14:18,167 - За что? - Лесовосстановление. 146 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Я гуляю по большим улицам. 147 00:14:31,000 --> 00:14:34,917 Мои глаза ищут тебя. 148 00:14:35,458 --> 00:14:39,625 Это как если бы Я слышу эхо твоих шагов. 149 00:14:40,208 --> 00:14:44,625 И боль приближает меня к тебе. 150 00:14:45,333 --> 00:14:48,792 И в сумерках. 151 00:14:49,375 --> 00:14:54,542 Голос, шепчущий мне тайно. 152 00:14:55,500 --> 00:14:59,667 Что ты не вернешься. 153 00:15:02,833 --> 00:15:06,167 - Я позабочусь о счете. - Это уже оплачено. 154 00:15:06,417 --> 00:15:10,625 - Кем? - Вон тот молодой человек. 155 00:15:14,208 --> 00:15:16,167 Почему ты заплатил? Я вытащил тебя. 156 00:15:16,333 --> 00:15:19,042 Это на кафедре. 157 00:15:21,333 --> 00:15:25,500 Я слышал, ты проиграл твой крест в огне. 158 00:15:26,917 --> 00:15:30,917 Бог с тобой, Антонис. 159 00:15:36,458 --> 00:15:38,958 А ты? 160 00:15:40,500 --> 00:15:44,750 Ты собираешься быть со мной? 161 00:15:54,208 --> 00:15:58,292 Птицы молчат на деревьях. 162 00:15:58,792 --> 00:16:03,042 И наше старое гнездо пусто. 163 00:16:03,458 --> 00:16:08,208 Там растет трава на нашем пороге. 164 00:16:08,375 --> 00:16:12,583 Они забрали меня из твоих рук. 165 00:16:13,083 --> 00:16:16,750 И в сумерках. 166 00:16:17,083 --> 00:16:21,917 Голос, шепчущий мне тайно. 167 00:16:22,417 --> 00:16:26,667 Что ты не вернешься. 168 00:16:28,083 --> 00:16:30,417 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 169 00:16:32,292 --> 00:16:35,833 Диуретики рулят! Это жизнь! 170 00:16:35,917 --> 00:16:38,792 - Что это еще раз? - Бубу. 171 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 - Откуда ты это взял? - На работе. 172 00:16:41,708 --> 00:16:45,667 - Эта работа поглощает меня. - Наша работа нас просто портит. 173 00:16:46,625 --> 00:16:49,667 И ты не получишь трахать друг друга? 174 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 - Посмотри на это... - Мне приехать? 175 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 Если ты достаточно мужчина, пожалуйста, сделай это! 176 00:16:55,250 --> 00:16:58,708 - Нет, с ним все будет в порядке. Идти. - Уходите! 177 00:16:58,875 --> 00:17:00,333 Мы не хотим, чтобы ты был здесь! 178 00:17:00,458 --> 00:17:03,125 Мы получили диплом медсестры в Кишиневе! Думаете, мы любители? 179 00:17:03,208 --> 00:17:05,958 Уйди отсюда! 180 00:17:07,875 --> 00:17:11,458 Завтра вечером мои родители приглашают нас на ужин. 181 00:17:11,542 --> 00:17:14,542 - Где? - Я не знаю. Они скажут. 182 00:17:15,000 --> 00:17:16,792 Вы готовы? 183 00:17:16,875 --> 00:17:18,875 За что? 184 00:17:19,667 --> 00:17:22,917 Вот и невеста! Трахни меня! 185 00:17:25,792 --> 00:17:29,208 - Хороший? - Действительно приятно. 186 00:17:38,208 --> 00:17:40,458 Анна пришла. 187 00:17:46,375 --> 00:17:50,417 - Когда? - Сегодня. 188 00:17:53,583 --> 00:17:56,208 И что случилось? 189 00:17:56,333 --> 00:17:59,833 - Она в порядке? - Она в порядке. 190 00:18:00,917 --> 00:18:03,708 Симпатичный! Такая красивая! 191 00:18:03,833 --> 00:18:07,292 Я никогда не видела ее такой красивой! 192 00:18:07,875 --> 00:18:12,083 - Когда ты видел Анну в последний раз? - Год назад. 193 00:18:13,542 --> 00:18:17,042 И ты видел Анну первый раз сегодня? 194 00:18:20,542 --> 00:18:24,250 Она знает, что мы поженимся. 195 00:18:26,042 --> 00:18:29,250 Мы? 196 00:18:29,417 --> 00:18:33,792 Ты хочешь жениться на мне? теперь, когда ты увидел Анну? 197 00:18:33,958 --> 00:18:38,250 У меня нет никого, кроме тебя, Наташа, дорогая. 198 00:18:39,125 --> 00:18:40,875 Действительно? 199 00:18:41,000 --> 00:18:46,625 - Антонис солгал о том, что видел Анну? - Она действительно была здесь! Я клянусь! 200 00:18:46,833 --> 00:18:49,417 Она должна была прийти сейчас? что мы поженимся? 201 00:18:49,542 --> 00:18:53,542 Она пришла к тебе! 202 00:18:54,333 --> 00:18:56,125 Она это сказала? 203 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 Я мог сказать. 204 00:18:58,667 --> 00:19:00,542 Я хорошо знаю Анну. 205 00:19:00,708 --> 00:19:05,042 Я не знаю никого больше насколько я знаю Анну. 206 00:19:05,125 --> 00:19:09,375 Ты меня не знаешь? 207 00:19:13,542 --> 00:19:17,833 Это нормально. Ты познакомишься со мной. 208 00:19:18,000 --> 00:19:20,667 Ты полюбишь меня. Потому что я хороший. 209 00:19:20,750 --> 00:19:23,292 Я слышу тебя сейчас. 210 00:19:23,500 --> 00:19:26,458 Он говорит, что она пришла в доме и нашел Антониса. 211 00:19:26,542 --> 00:19:30,042 Да, но я получаю замуж за него завтра. 212 00:19:30,500 --> 00:19:32,708 Что значит "ни в коем случае"? 213 00:19:32,875 --> 00:19:35,583 Что, если она придет снова? 214 00:19:36,250 --> 00:19:40,500 Она может прийти когда я дома. 215 00:19:41,042 --> 00:19:45,375 Что я собираюсь делать? Я сойду с ума, если это произойдет. 216 00:19:46,667 --> 00:19:48,042 Поговорите с ним. 217 00:19:48,250 --> 00:19:51,000 Он тебя послушает. Ты его друг. 218 00:20:19,375 --> 00:20:22,042 Сколько времени я тебе даю завтра уедешь, чувак? 219 00:20:22,167 --> 00:20:23,792 В шесть... 220 00:20:23,875 --> 00:20:25,875 Семь! 221 00:20:26,417 --> 00:20:30,500 Нет! Это шесть или семь. Я спрошу Наташу. 222 00:20:31,083 --> 00:20:33,750 - Как вы себя чувствуете? - Я положил мазь. Никакой боли. 223 00:20:34,250 --> 00:20:38,917 - Я говорю о свадьбе! - Не знаю. 224 00:20:39,792 --> 00:20:45,458 - Завтра я женюсь. - Так что все в порядке. 225 00:20:46,292 --> 00:20:48,500 - Да, чувак. Почему? - Я просто спрашиваю. 226 00:20:49,042 --> 00:20:51,042 Это свадьба. Это обязательство. 227 00:20:51,250 --> 00:20:53,875 я был в депрессии за день до того, как я женился на Кики. 228 00:20:54,000 --> 00:20:56,042 - Почему? - Я думал об Афине. 229 00:20:56,292 --> 00:20:58,417 Моя первая подруга. 230 00:20:58,500 --> 00:21:01,167 - И ты сказал Кики? - Вы с ума сошли? 231 00:21:01,250 --> 00:21:04,375 - Я пошел к терапевту. - Неправильный ход. 232 00:21:04,458 --> 00:21:07,000 Я бы сказал Кики. 233 00:21:33,875 --> 00:21:39,833 - У нас была одна и та же идея, да? - Почему ты ушел? 234 00:21:40,083 --> 00:21:44,000 Я не хочу, чтобы ты снова уходил. 235 00:22:38,000 --> 00:22:42,250 Он делает это и с мамой, когда он пьян, и она приходит в ярость. 236 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Он укусил меня. 237 00:23:02,917 --> 00:23:06,250 Мой отец любил тебя. Он кусает, когда любит. 238 00:23:06,417 --> 00:23:09,667 Что он делает, когда ненавидит? Целовать? 239 00:23:09,750 --> 00:23:13,875 Он любил тебя. Посмотрите, как он смотрит на вас. 240 00:23:13,958 --> 00:23:17,042 Он разговаривает со мной? 241 00:23:17,125 --> 00:23:20,167 - Откуда вы знаете? - Он зовет твое имя. 242 00:23:20,375 --> 00:23:22,875 Здравствуйте, Антонис Галиманис! 243 00:23:23,042 --> 00:23:24,708 Здравствуйте, Игорь... 244 00:23:24,833 --> 00:23:26,625 Стравинский. 245 00:23:26,750 --> 00:23:31,083 Не расстраивайся, это всего лишь день. Они здесь на свадьбе. 246 00:23:31,167 --> 00:23:35,417 Они уходят послезавтра. 247 00:23:43,708 --> 00:23:46,750 Я люблю тебя, Антонис. 248 00:24:15,625 --> 00:24:17,917 Что случилось? 249 00:24:19,792 --> 00:24:23,042 Ты хочешь, чтобы мы ушли? 250 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 Почему ты не спишь? 251 00:25:16,125 --> 00:25:18,500 Я не могу. 252 00:25:20,917 --> 00:25:24,042 - Ты не хочешь, чтобы мы поженились? - Почему? 253 00:25:25,667 --> 00:25:29,625 Потому что ты сидишь вне дома. 254 00:25:48,042 --> 00:25:51,542 Давай... Скажи это. 255 00:25:51,667 --> 00:25:54,625 - Приходи один. - Чего-чего? 256 00:25:54,750 --> 00:25:59,292 Что тебя съедает. Вы просто выложили последнее. 257 00:26:02,917 --> 00:26:06,333 Я снова увидел Анну. 258 00:26:06,458 --> 00:26:08,625 И? 259 00:26:08,833 --> 00:26:11,292 Я хотел, чтобы ты знал. Ты должен знать, да? 260 00:26:11,375 --> 00:26:13,500 - И что ты сделал? - Мы поцеловались. 261 00:26:13,583 --> 00:26:15,417 Где? 262 00:26:15,500 --> 00:26:18,542 У Святого Николая. 263 00:26:18,625 --> 00:26:22,083 Она поцеловала тебя в ответ? И? 264 00:26:22,167 --> 00:26:26,542 - Как это было? - Я немного испугался. 265 00:26:27,542 --> 00:26:30,833 Ты привел Анну сюда. Вот почему ты испугался. 266 00:26:33,625 --> 00:26:36,333 - Она тоже так сказала. - Не обращай на нее внимания. 267 00:26:36,458 --> 00:26:38,667 Ты послушай меня. 268 00:26:39,458 --> 00:26:41,750 Все в твоей голове. 269 00:26:43,292 --> 00:26:49,500 Ее больше не существует, она умерла год назад. 270 00:26:51,375 --> 00:26:55,417 Это все в твоей голове, но ты будешь поправляйся. Мы пойдем к врачу. 271 00:26:56,292 --> 00:26:59,083 Ты хороший человек, Антонис. Вот почему это происходит с вами. 272 00:26:59,167 --> 00:27:01,500 Ты очень любил Анну. 273 00:27:02,083 --> 00:27:06,250 Я сделаю тебя здоровой. Мы пойдем к врачу. 274 00:27:06,625 --> 00:27:09,792 Разве ты не видишь Анну? 275 00:27:10,792 --> 00:27:15,042 Я видел ее в больнице, когда Алексис ее оперировал. 276 00:27:15,167 --> 00:27:18,083 Здесь... Сейчас... Разве ты не видишь Анну? 277 00:27:22,042 --> 00:27:26,208 Ты сейчас видишь Анну? 278 00:27:31,167 --> 00:27:34,875 Где она? Успокойся, здесь никого нет. 279 00:27:35,000 --> 00:27:37,083 Смотреть! 280 00:27:44,542 --> 00:27:50,583 - Видеть? Вы не должны бояться. - Что со мной, Наташа? 281 00:28:05,583 --> 00:28:07,851 - Швейцар не видел, как она ушла. - Все остальные вышли. 282 00:28:07,875 --> 00:28:11,458 Нас четырнадцать человек. Мы работаем с сотрудниками службы безопасности в августе. 283 00:28:11,500 --> 00:28:13,250 - На каком этаже она? - Я не знаю. 284 00:28:13,458 --> 00:28:16,833 Мы очистили первый этаж. Этажи со второго по пятый, мы не знаем. 285 00:28:17,125 --> 00:28:20,208 Пошли проверять! Давайте, ребята! 286 00:28:33,375 --> 00:28:36,625 Возможная жертва на четвертом этаже. 287 00:28:38,000 --> 00:28:40,833 - Черт возьми! - Пожалуйста, повторите. 288 00:28:41,708 --> 00:28:46,042 - Я говорю с огнем. - Возможная жертва на 4 этаже! 289 00:28:47,083 --> 00:28:50,750 Заметано. Галиманис. Поднимаемся на четвёртый этаж! 290 00:28:53,208 --> 00:28:56,125 - Как ее зовут? - Анна Алифраги. 291 00:28:56,292 --> 00:29:00,125 - Анна! Где ты? - Помоги мне! 292 00:29:02,750 --> 00:29:06,458 Я нашел ее, она на 3-м. Я иду, Анна. Ждать! 293 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Здесь! 294 00:29:14,083 --> 00:29:18,417 Сделайте глубокий вдох и успокойтесь. 295 00:29:44,208 --> 00:29:46,500 Не курите здесь, пожалуйста. 296 00:29:50,250 --> 00:29:53,583 Как долго вы были вместе? 297 00:29:53,667 --> 00:29:55,083 Два года. 298 00:29:55,167 --> 00:29:58,667 Это она ушла? 299 00:29:58,792 --> 00:30:00,917 Она заболела. 300 00:30:03,375 --> 00:30:06,042 Что с ней случилось? 301 00:30:08,292 --> 00:30:10,708 - Почему такая спешка? - Мне нужно поссать. 302 00:30:11,042 --> 00:30:15,417 - Думаешь, мне захочется поссать завтра? - Если нет, мы попросим вернуть наши деньги. 303 00:30:16,708 --> 00:30:20,500 - Вы спросите о доноре? - Мы уже сказали это, я сделаю! 304 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Прошу прощения. 305 00:30:25,500 --> 00:30:29,167 - Доктор придет сюда? - Который из? 306 00:30:29,250 --> 00:30:33,500 - Хирург... Господин Куретас. - Он в операции. Он тебе нужен? 307 00:30:33,917 --> 00:30:36,542 - Он сказал мне прийти сюда. - Ваше имя? 308 00:30:36,833 --> 00:30:40,167 Антонис Галиманис. 309 00:30:42,792 --> 00:30:45,917 Я хочу поговорить с господином Куретасом. 310 00:30:46,417 --> 00:30:50,833 Алексис, г-н Галиманис здесь ждет вас. 311 00:30:53,500 --> 00:30:55,667 Хорошо. 312 00:30:58,792 --> 00:31:04,208 - Господин Галиманис, вы донор? - Хотя это секрет. 313 00:31:09,375 --> 00:31:11,625 Почка... 314 00:31:12,792 --> 00:31:16,042 Почему ты не хотел, чтобы она знала? 315 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 Она этого не хотела. 316 00:31:18,708 --> 00:31:20,833 От тебя? 317 00:31:20,917 --> 00:31:23,792 - Почему? - Мы расстались. 318 00:31:24,792 --> 00:31:26,792 Не сиди на ступеньке, ты простудишься. 319 00:31:27,000 --> 00:31:29,833 Неправильный! Я собирался сказать: «Твоя мать позвонила мне». 320 00:31:30,000 --> 00:31:31,667 Она тебе сказала? 321 00:31:31,750 --> 00:31:34,500 - И? Вы были счастливы? - Нет, я расстроился. 322 00:31:34,625 --> 00:31:38,625 Теперь, когда вы расстались со мной я хотел, чтобы ты умер. 323 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 У нас есть орган! 324 00:31:42,125 --> 00:31:45,125 Ты можешь в это поверить, Антонис? Мы нашли донора! 325 00:31:45,250 --> 00:31:47,042 - Что мы о нем знаем? - Ничего. 326 00:31:47,250 --> 00:31:48,917 - Эти придурки мне ни хрена не дадут! - Почему? 327 00:31:49,042 --> 00:31:51,833 Его родители не хочу, чтобы я знал. 328 00:31:54,042 --> 00:31:58,375 Ты заходишь? Просто на некоторое время, можно уйти позже. 329 00:31:59,292 --> 00:32:03,833 - Ты приедешь в больницу? - Когда тебе сделают операцию? Конечно. 330 00:32:06,625 --> 00:32:08,875 Ты собирался ей рассказать? 331 00:32:09,750 --> 00:32:11,917 Почему? 332 00:32:13,083 --> 00:32:17,042 Потому что она подумает, что это сделал я. чтобы мы могли быть вместе. 333 00:32:17,167 --> 00:32:20,083 - Пока? - Я просто хотел, чтобы она выздоровела. 334 00:32:20,250 --> 00:32:23,333 Но сейчас тебе нужно выздороветь. 335 00:32:23,458 --> 00:32:26,542 Я пропишу тебе таблетку, которая помогите вам найти облегчение. 336 00:32:26,625 --> 00:32:30,500 Вы будете принимать его один раз в день и ты вернешься через две недели. 337 00:32:30,542 --> 00:32:34,708 Жизнь продолжается, Антонис. Ты молод и вам нужно от этого избавиться. 338 00:32:34,875 --> 00:32:38,208 Не позволяй этому сожрать тебя. 339 00:33:00,792 --> 00:33:05,125 Что сделал мы получаем из аптеки? 340 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 Почему ты не говоришь, Галиманис? 341 00:33:07,458 --> 00:33:10,042 Говори, блин! 342 00:33:10,542 --> 00:33:14,125 Даю мне молчание сейчас? 343 00:33:14,208 --> 00:33:16,333 Куда мы идем? 344 00:33:16,792 --> 00:33:19,583 Далеко отсюда? 345 00:33:19,667 --> 00:33:23,667 Мы пойдем пешком? Такси! 346 00:33:26,292 --> 00:33:30,167 Мы не возьмем такси? 347 00:33:30,250 --> 00:33:31,917 Мы занимаемся спортивной ходьбой? 348 00:33:32,042 --> 00:33:34,542 Это спортивная ходьба! 349 00:33:35,792 --> 00:33:40,083 Я в порядке, да? Посмотри, какой я хороший! 350 00:33:40,333 --> 00:33:43,000 Это не справедливо! Вы отменены! 351 00:33:43,083 --> 00:33:46,458 Ты бежишь! Вы должны держи ногу на земле! 352 00:33:46,750 --> 00:33:49,583 Так ли это будет? 353 00:33:50,125 --> 00:33:53,250 Что мы делаем сейчас? Гонки? 354 00:33:54,292 --> 00:33:57,125 - Анна, нет смысла! - Я знаю! Ты говоришь мне? 355 00:33:57,292 --> 00:33:58,667 Ты тот, кто бежит! 356 00:33:58,958 --> 00:34:01,833 Анна, хватит меня притеснять! Больше нет смысла. 357 00:34:01,917 --> 00:34:04,708 Позвольте мне жить своей жизнью! Я начинаю терять это! 358 00:34:04,875 --> 00:34:06,708 Мне нужно жить! Разве ты не понимаешь? 359 00:34:06,833 --> 00:34:09,208 - Почему? Что я сделал? - Ты разрушил мою жизнь! 360 00:34:09,292 --> 00:34:10,917 Чего еще ты хочешь? 361 00:34:11,042 --> 00:34:13,375 Мне? 362 00:34:15,042 --> 00:34:18,375 - Почему ты вернулся? - Потому что я тебя люблю! 363 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 Чушь собачья! Я тебя люблю! 364 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 Я любил тебя... 365 00:34:22,458 --> 00:34:25,667 - Вот почему ты вернулся. - Ты меня "любил"? 366 00:34:25,750 --> 00:34:28,500 - Ты меня больше не любишь? - Какая разница? 367 00:34:28,583 --> 00:34:29,863 Конечно, это имеет значение! 368 00:34:29,917 --> 00:34:31,684 Скажи мне, что ты меня не любишь и ты больше никогда меня не увидишь! 369 00:34:31,708 --> 00:34:33,542 Я не люблю тебя. 370 00:34:37,375 --> 00:34:39,208 Чушь собачья! Ты лжешь! 371 00:34:39,292 --> 00:34:41,833 Анна, тебя не существует. Ты в моей голове. 372 00:34:41,917 --> 00:34:43,833 Это чушь! 373 00:34:44,000 --> 00:34:46,833 Чушь собачья? Хорошо. 374 00:34:47,750 --> 00:34:51,167 Что это такое? Я тоже хочу. 375 00:34:51,458 --> 00:34:54,500 До свидания, Анна. 376 00:35:23,250 --> 00:35:25,458 Раб Божий Антониос 377 00:35:25,500 --> 00:35:26,976 обручен рабе Божией Наташе 378 00:35:27,000 --> 00:35:28,601 во Имя Отца, и Сына, 379 00:35:28,625 --> 00:35:30,292 и Святого Духа. 380 00:35:44,167 --> 00:35:46,292 Раба Божья Наташа 381 00:35:46,417 --> 00:35:48,583 обручен рабу божьему Антонию 382 00:35:48,792 --> 00:35:51,333 во Имя Отца, и о Сыне... 383 00:36:00,167 --> 00:36:03,458 Мои друзья тебя не любят. 384 00:36:04,083 --> 00:36:07,833 Они поймали меня плачущей. 385 00:36:08,167 --> 00:36:12,167 Они не хотят меня увидеть тебя снова 386 00:36:12,458 --> 00:36:16,167 мне стыдно это говорить 387 00:36:16,542 --> 00:36:19,083 Мне стыдно. 388 00:36:21,375 --> 00:36:24,917 Потому что они тебя не любят. 389 00:36:27,708 --> 00:36:31,250 Всех, кто видел нас вместе. 390 00:36:34,875 --> 00:36:39,125 Боятся любви. 391 00:36:43,542 --> 00:36:47,583 Я не знаю, завидуют ли они. 392 00:36:47,708 --> 00:36:51,417 Или если они меня пожалеют. 393 00:36:51,708 --> 00:36:55,250 Они не знают, что такое вместе. 394 00:36:55,625 --> 00:36:59,583 И поэтому не любят. 395 00:37:03,375 --> 00:37:06,792 У твоего тестя были привиты? 396 00:37:06,917 --> 00:37:11,083 - Как дела, Антонис, дорогой? - Отлично. 397 00:37:11,208 --> 00:37:15,000 - Ты помнишь Анну? - Твоя Анна? 398 00:37:15,125 --> 00:37:18,125 Никто никому не принадлежит. 399 00:37:18,250 --> 00:37:22,000 - Как появилась Анна? - Я сказал ей уйти, но она не ушла. 400 00:37:22,375 --> 00:37:25,083 Где она сейчас? 401 00:37:25,375 --> 00:37:28,042 Наташа мне это сказала ты сегодня ходил к врачу. 402 00:37:28,125 --> 00:37:30,542 Да, верно. Сделал это. Я тоже это сделал. 403 00:37:30,833 --> 00:37:32,917 Что сказал доктор? 404 00:37:33,083 --> 00:37:36,542 Что обычно говорят врачи. Поесть, уйти... 405 00:37:36,792 --> 00:37:40,417 - Ты видел Анну? - Нисколько. 406 00:37:41,000 --> 00:37:45,333 - Он дал тебе какое-нибудь лекарство? - Слава богу, что он это сделал! 407 00:38:04,458 --> 00:38:06,833 Могу ли я взять эти очки? 408 00:38:24,417 --> 00:38:26,750 Вот нам! 409 00:39:26,833 --> 00:39:28,314 «Я люблю тебя за то, что ты пошел к врачу». 410 00:39:28,500 --> 00:39:30,417 «Ты мой муж и я люблю тебя очень». 411 00:39:30,625 --> 00:39:33,917 «Вчера ты меня не трахнул. Это нормально. Ты меня сегодня трахнешь». 412 00:39:34,042 --> 00:39:38,042 «Едем в больницу. У нас есть ранняя операция. Прими таблетку». 413 00:40:33,583 --> 00:40:35,833 - Это была хорошая свадьба? - Где ты был вчера? 414 00:40:36,000 --> 00:40:37,625 - Вперед, продолжать. - Нет, ты иди вперед. 415 00:40:37,708 --> 00:40:39,750 - Ты что-то говорил. - Ты тоже был. 416 00:40:40,042 --> 00:40:41,917 Почему ты не говоришь то, что хочешь? 417 00:40:43,250 --> 00:40:45,375 - Я забыл. - Я напомню тебе. 418 00:40:45,500 --> 00:40:47,059 - Ты спросил меня, где я был вчера. - Верно... 419 00:40:47,083 --> 00:40:49,208 Заткнись! Ты знаешь, где я был! 420 00:40:50,833 --> 00:40:52,917 - Я не! - Я был туда, куда ты меня послал! 421 00:40:54,125 --> 00:40:55,875 Мне? 422 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 - Куда я тебя послал? - К черту! 423 00:40:58,167 --> 00:41:00,208 В мусорную корзину! 424 00:41:00,542 --> 00:41:04,375 - Я тебя не понимаю. - Ты удалил меня, придурок! 425 00:41:04,625 --> 00:41:07,375 - Не называй меня «придурком!» - Я буду называть тебя, как захочу! 426 00:41:08,417 --> 00:41:10,750 Теперь у вас есть выход! Здесь! Возьми один! 427 00:41:11,042 --> 00:41:12,917 - Я не хочу ничего. - Возьми одну, придурок! 428 00:41:13,042 --> 00:41:14,375 Не называй меня больше придурком! 429 00:41:14,458 --> 00:41:18,792 Как мне тебя называть? Голова-таблетка? 430 00:41:20,625 --> 00:41:24,125 «Если твой бывший пристает к тебе? Выпей таблетку». 431 00:41:24,208 --> 00:41:31,125 "а вскоре подруги, чувство вины и надоедливые воспоминания исчезнут». 432 00:41:32,417 --> 00:41:36,417 Ты был прав называть меня тараканом. 433 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 - Ты очень милый. - Я знаю. 434 00:43:23,833 --> 00:43:26,000 Хороший. 435 00:43:26,125 --> 00:43:28,375 Серьезно. 436 00:43:28,625 --> 00:43:32,792 я был диабетик с детства. 437 00:43:39,333 --> 00:43:43,500 Ребята, вы? давно здесь живешь? 438 00:43:45,917 --> 00:43:49,292 - Вы видите, что после секса все двоится? - Что ты имеешь в виду? 439 00:43:49,500 --> 00:43:51,708 Ты говоришь как будто здесь кто-то еще. 440 00:43:51,833 --> 00:43:55,042 Вы живете один? У тебя нет девушки? 441 00:43:55,208 --> 00:43:59,375 - Нет. Ты? - У меня есть парень. 442 00:44:01,875 --> 00:44:03,833 Ты! 443 00:44:04,542 --> 00:44:08,125 Две минуты назад когда ты сделал меня своим. 444 00:44:08,208 --> 00:44:11,333 Ты бы взял меня? 445 00:44:11,667 --> 00:44:15,917 я напугал тебя это «сделать свой» бизнес? 446 00:44:16,500 --> 00:44:22,000 День пожара был моим первым днем вернулся из трехдневного отпуска. 447 00:44:22,167 --> 00:44:24,500 Я был в Митилини. 448 00:44:26,208 --> 00:44:27,542 Я сидел в своем офисе 449 00:44:27,833 --> 00:44:30,000 читая статью коллеги, 450 00:44:30,208 --> 00:44:34,292 для людей, которые хотели выпустить водительское удостоверение на скоростной катер. 451 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 я завидовал из всех, у кого были скоростные катера, 452 00:44:36,750 --> 00:44:40,750 и я думал, что ты никогда не знаешь, что принесет жизнь. 453 00:44:40,833 --> 00:44:45,875 Однажды я мог бы получить один и путешествовать куда мне заблагорассудится. 454 00:44:47,708 --> 00:44:52,167 Вот когда я увидел закон Я никогда не слышал об этом. 455 00:44:54,167 --> 00:44:59,000 Если человек плывет по течению и подает сигнал SOS 456 00:44:59,125 --> 00:45:03,583 тот, кто его спасет будет владеть 50% лодки. 457 00:45:04,000 --> 00:45:05,292 Невероятный? 458 00:45:05,417 --> 00:45:07,250 Сумасшедший? 459 00:45:07,333 --> 00:45:10,333 Вместо того, чтобы быть счастливым за то, что тебя спасли 460 00:45:10,417 --> 00:45:13,500 ты расстроен. 461 00:45:16,833 --> 00:45:18,667 мне было так много в то, что я читал 462 00:45:18,875 --> 00:45:22,917 что я не осознавал произошел пожар. 463 00:45:23,375 --> 00:45:27,500 Когда ты спас меня Я знал, что закон справедлив. 464 00:45:30,625 --> 00:45:34,500 Ты вытащил меня из огня. 465 00:45:38,833 --> 00:45:43,208 Я вытащил тебя из огня и теперь мы в замешательстве. 466 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 Антонис? 467 00:46:02,250 --> 00:46:04,458 Антонис, дорогой? 468 00:46:08,458 --> 00:46:11,583 Ты здесь, детка? Что не так с телевизором? 469 00:46:11,667 --> 00:46:14,792 - Разве ты не смотришь игру? - Я исправляю это! 470 00:46:15,250 --> 00:46:18,167 - Вот и все! - Вы уверены? 471 00:46:18,250 --> 00:46:20,500 С кем ты разговариваешь? 472 00:46:21,042 --> 00:46:24,292 Смотри! 473 00:46:26,042 --> 00:46:28,917 С кем ты разговариваешь? 474 00:46:29,667 --> 00:46:32,167 Мы забили! 475 00:46:33,625 --> 00:46:35,583 Смотри! 476 00:46:35,667 --> 00:46:38,792 Мы им показали! 477 00:46:39,542 --> 00:46:42,083 - Приходить! - Моя очередь! 478 00:46:43,375 --> 00:46:45,750 Готовый? 479 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 Я больше не играю. 480 00:46:51,333 --> 00:46:53,625 Почему? 481 00:46:54,750 --> 00:46:58,292 Оставь меня в покое! 482 00:47:03,375 --> 00:47:07,458 Мужчины... Вы все сумасшедшие! 483 00:47:08,667 --> 00:47:12,292 Скажи Галиманису, что мы едим. 484 00:47:24,500 --> 00:47:27,125 Где ты, Галиманис? 485 00:48:52,333 --> 00:48:56,833 Когда нас отсылали, турецкий офицер 486 00:49:00,500 --> 00:49:04,542 прошептал мне на ухо что если бы я стал мусульманином 487 00:49:05,000 --> 00:49:07,708 мы говорили обо мне, не ты 488 00:49:07,792 --> 00:49:11,917 мы могли бы остаться и ничего когда-нибудь случится с нами. 489 00:49:12,250 --> 00:49:15,333 Знаешь, о чем я больше сожалею после всех этих лет? 490 00:49:15,500 --> 00:49:19,125 Что я не сразу ответил «нет». 491 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Тебе не следует пить узо. 492 00:49:49,042 --> 00:49:52,250 Разве Хризантос не прописать Алоперидол? 493 00:49:52,333 --> 00:49:54,500 Ты рассказал ему все? 494 00:49:54,583 --> 00:49:58,083 Почему нет? Кто бы имел нашли психиатра? Мне? 495 00:49:58,292 --> 00:49:59,875 Хризантос это очень хороший врач. 496 00:50:00,000 --> 00:50:01,875 Скажи ему, Алексис. Он мне не поверит. 497 00:50:02,083 --> 00:50:04,792 Тебе нельзя употреблять алкоголь с галоперидолом. 498 00:50:04,917 --> 00:50:07,667 Разве это не делает тебя вялый и головокружительный? 499 00:50:07,833 --> 00:50:11,625 - Будто мне для этого нужен "галоперивол"! - Это галоперидол. 500 00:50:11,708 --> 00:50:13,958 жарко, вы можете получить обезвоживание. 501 00:50:14,125 --> 00:50:16,083 Я в полном порядке. 502 00:50:16,208 --> 00:50:19,500 - Почему ты не слушаешь врачей? - Потому что они придурки! 503 00:50:20,083 --> 00:50:25,292 - Я не говорю о Хризантосе. - Он говорит обо мне. 504 00:50:35,167 --> 00:50:37,375 Как умерла Анна? 505 00:50:40,917 --> 00:50:43,167 Бедная Анна 506 00:50:44,500 --> 00:50:47,042 был крайне невезучим. Она перенесла легочную эмболию, 507 00:50:47,125 --> 00:50:48,583 и мы потеряли ее. 508 00:50:48,708 --> 00:50:52,917 Операция прошла очень хорошо. Если бы она это сделала, с ней все было бы в порядке. 509 00:50:54,375 --> 00:50:56,125 Почему ты спрашиваешь об Анне? 510 00:50:56,250 --> 00:50:59,500 Разве мы не сказали мы собирались забыть? 511 00:51:00,875 --> 00:51:03,417 Как твоя жена, Алексис? 512 00:51:03,500 --> 00:51:06,833 - Почему ее здесь нет? - Она в порядке. 513 00:51:07,417 --> 00:51:11,333 У нас нет в последнее время у тебя все отлично получается. 514 00:51:11,458 --> 00:51:15,625 Пока у нас медовый месяц. 515 00:51:35,250 --> 00:51:38,792 - Я хочу увидеть своих родителей. - Приходите еще? 516 00:51:38,875 --> 00:51:42,208 Я скучаю по ним. Я хочу, чтобы ты отвез меня к ним. 517 00:51:43,042 --> 00:51:47,208 - Сейчас? Мы на дежурстве. - Мы не займем много времени. 518 00:51:48,042 --> 00:51:50,542 Они тоже будут рады тебя видеть. 519 00:51:50,667 --> 00:51:53,750 Думаю, они собираются встречаться с кем-то еще, кроме меня? 520 00:52:28,417 --> 00:52:30,625 Звонить в колокол! Давай... 521 00:52:30,750 --> 00:52:33,125 Давай! Позвони! 522 00:52:47,167 --> 00:52:49,917 - Антонис... Это ты! - Это я, госпожа София. 523 00:52:50,250 --> 00:52:53,917 Я не узнал тебя с этой бородой! 524 00:52:54,750 --> 00:52:57,042 Заходи, сынок. 525 00:53:00,083 --> 00:53:03,917 - Ты скучал по нам, Антонис. - Я так рада тебя видеть! 526 00:53:04,042 --> 00:53:06,500 Мы тоже. Верно, Йоргос? 527 00:53:06,792 --> 00:53:10,042 У нас нет виделись с ним больше года! 528 00:53:10,125 --> 00:53:13,083 Анна хотела, чтобы мы пришли. 529 00:53:13,208 --> 00:53:16,417 - Она будет рада, что ты пришел. - Я знаю... 530 00:53:16,500 --> 00:53:18,542 Она очень хотела тебя увидеть! 531 00:53:18,750 --> 00:53:21,708 С тобой. Она хотела чтобы снова увидеть нас всех вместе. 532 00:53:21,833 --> 00:53:25,208 Хотите немного холодной ванили? Там жарко. 533 00:53:25,292 --> 00:53:28,458 Да, спасибо. 534 00:53:42,125 --> 00:53:45,542 Вы видели кто здесь, чтобы увидеть тебя, дорогая? 535 00:53:49,417 --> 00:53:51,458 Давай... 536 00:53:57,708 --> 00:54:00,250 Поехали. 537 00:54:14,458 --> 00:54:17,667 Не сегодня. Я иду домой. 538 00:54:18,292 --> 00:54:21,500 Что-то не так? 539 00:54:23,417 --> 00:54:26,500 Кто ищет Антониса? Разве он не с тобой? 540 00:54:29,083 --> 00:54:33,292 Я надеюсь, что это так. Я пойду посмотреть и перезвоню тебе. 541 00:54:33,542 --> 00:54:35,792 Теперь мне страшно. 542 00:54:36,083 --> 00:54:39,375 Я позвоню тебе из дома. 543 00:54:44,583 --> 00:54:47,042 Итак, ты женился, Антонис. 544 00:54:47,208 --> 00:54:50,375 - Как зовут твою жену? - Возможно, ты ее помнишь. 545 00:54:50,458 --> 00:54:53,500 Она ассистент врач, оперировавший Анну. 546 00:54:53,667 --> 00:54:56,500 Верно... Деньги! 547 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 - Какие деньги? - Наташа... Тот иностранец. 548 00:55:01,917 --> 00:55:06,208 Вам пришлось выйти замуж за иностранца? Ты не мог найти симпатичную греческую девушку? 549 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 Что это было насчет наличных, миссис София? 550 00:55:09,375 --> 00:55:13,500 Наташа просила 20 000 евро. до операции Анны. 551 00:55:15,292 --> 00:55:18,083 - И ты дал это ей? - Конечно, мы сделали! 552 00:55:18,333 --> 00:55:20,750 Моя дочь была там! 553 00:55:20,875 --> 00:55:25,458 У меня было 18 500 и Я одолжил 1500 у сестры. 554 00:55:25,792 --> 00:55:28,042 Мы говорим про почку здесь! 555 00:55:28,292 --> 00:55:32,500 Донор бесплатно бы не отдал! 556 00:55:36,500 --> 00:55:40,125 Никос, его здесь нет. 557 00:55:40,208 --> 00:55:43,083 Хорошо. Пожалуйста, перезвони мне. 558 00:56:11,583 --> 00:56:15,625 Никос? Он здесь. Да, в машине. 559 00:56:15,708 --> 00:56:17,750 Я не знаю. Он мне сейчас расскажет. 560 00:56:17,875 --> 00:56:20,458 Ладно, приходи за машиной. 561 00:56:20,500 --> 00:56:23,292 Да... Пока. 562 00:56:28,083 --> 00:56:30,083 - Где вы были? - На работе. 563 00:56:30,208 --> 00:56:32,288 Какая работа, придурок? Как вы думаете, кого вы обманываете? 564 00:56:32,375 --> 00:56:34,458 Пожарная часть ищет тебя! 565 00:56:34,500 --> 00:56:36,042 И в чем твоя проблема? 566 00:56:36,167 --> 00:56:37,583 - Где вы были? - Работа. 567 00:56:37,708 --> 00:56:41,417 - С Анной? - Уйди с моей дороги! 568 00:56:41,583 --> 00:56:44,667 Не разговаривай со мной так! Не отталкивай меня! 569 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 - Мы зрелище! - Мне все равно! 570 00:56:47,083 --> 00:56:48,875 - Ты принял лекарство? - Я сделал. 571 00:56:49,042 --> 00:56:51,750 Чушь собачья! Вы только что приняли одну таблетку. В день нашей свадьбы. 572 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 Поэтому она уйдет и не видеть, как ты женишься. 573 00:56:54,042 --> 00:56:56,292 И теперь ты берешь снова гуляет с Анной? 574 00:56:56,375 --> 00:56:59,208 - Куда ты ушел? На пляж? - Что с тобой не так? 575 00:56:59,292 --> 00:57:01,708 Я больше не могу этого терпеть, придурок! 576 00:57:01,875 --> 00:57:04,792 Ты собираешься потеряешь работу из-за этой шлюхи! 577 00:57:05,042 --> 00:57:07,208 Где она? Она здесь с тобой? 578 00:57:07,292 --> 00:57:09,375 Где ты, сука? Слышишь меня? 579 00:57:09,458 --> 00:57:13,167 Я говорю с тобой, сука! Ты, шлюха! 580 00:57:13,292 --> 00:57:15,667 Оставьте моего мужа в покое! 581 00:57:15,792 --> 00:57:18,833 Оставь его или я убью тебя! 582 00:57:19,250 --> 00:57:23,833 Отойди от моего мужа! Прими таблетки, сука! 583 00:57:23,917 --> 00:57:26,417 Я не могу тебя видеть! Где ты? 584 00:57:27,083 --> 00:57:29,458 Оставьте моего мужа в покое! 585 00:57:29,917 --> 00:57:34,167 - Что с ней не так? - Кому сейчас нужны таблетки? 586 00:57:41,333 --> 00:57:42,750 Я не могу взять на себя ответственность. 587 00:57:42,833 --> 00:57:44,809 Если психиатр уверит меня что ты можешь работать 588 00:57:44,833 --> 00:57:48,000 со мной все в порядке. Найди его завтра. 589 00:57:48,083 --> 00:57:50,500 Не завтра, Никос. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,208 Сначала ему следует принять таблетки а потом идти. 591 00:57:53,417 --> 00:57:55,708 Если его осмотрит психиатр и у него галлюцинации 592 00:57:55,875 --> 00:57:57,500 его уволят. 593 00:57:57,625 --> 00:58:00,208 Он говорит, что у него нет галлюцинаций. Верно? 594 00:58:00,417 --> 00:58:03,292 - У меня не галлюцинации. - Хорошая попытка. 595 00:58:03,375 --> 00:58:04,708 Никос, если ты любишь своего друга 596 00:58:04,875 --> 00:58:08,292 не позволяй ему сходите к врачу вот так. 597 00:58:09,417 --> 00:58:12,125 Хорошо. Я принял решение. Ты получить больничный на неделю. 598 00:58:12,292 --> 00:58:13,851 Тем временем, ты будешь принимать таблетку каждый вечер 599 00:58:13,875 --> 00:58:15,500 перед Наташей, 600 00:58:15,625 --> 00:58:17,145 и тогда ты будешь сходите к психиатру. 601 00:58:17,208 --> 00:58:18,417 Если ты в порядке, ты работаешь. 602 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 Если нет... мне очень жаль. 603 00:58:20,375 --> 00:58:23,792 Нет причин терять время. Где его таблетки? Принесите их. 604 00:58:47,167 --> 00:58:49,708 Ты, должно быть, шутишь! 605 00:58:49,833 --> 00:58:51,750 Ты согласишься на это? 606 00:58:52,000 --> 00:58:55,875 Ты меня отсылаешь? 607 00:59:16,583 --> 00:59:20,542 Не убивай меня снова, любовь моя. 608 00:59:21,917 --> 00:59:26,250 Почему, любовь моя? Почему ты меня не любишь? 609 00:59:33,708 --> 00:59:38,042 Я пойду. Я хочу увидеть Кики прежде чем она пойдет спать. 610 00:59:53,583 --> 00:59:55,500 Ждать! 611 01:00:05,250 --> 01:00:08,458 Дайте это здесь. 612 01:00:09,042 --> 01:00:13,208 - Что тебе дать? - Ты знаешь. 613 01:00:17,083 --> 01:00:21,125 Нет, чувак! я не ухожу джип с тобой на неделю! 614 01:00:21,208 --> 01:00:25,042 Ключ! 615 01:00:27,583 --> 01:00:29,625 Я ухожу отсюда. 616 01:00:29,750 --> 01:00:34,083 И смотри, что ты бреешься! Ты не вернусь в таком виде. 617 01:00:43,542 --> 01:00:46,083 Я надеюсь, что ты не менял пароль. 618 01:00:46,167 --> 01:00:48,208 Вы помните это? 619 01:00:48,333 --> 01:00:50,042 "Анна" 620 01:00:50,333 --> 01:00:54,750 160809... Дата нашего пожара. 621 01:00:56,792 --> 01:00:58,875 Давайте посмотрим. 622 01:01:00,375 --> 01:01:02,708 Вот мы и здесь. 623 01:01:09,375 --> 01:01:12,667 Где Наташа? 624 01:01:13,125 --> 01:01:16,417 Верно! Она фотографирует! 625 01:01:17,125 --> 01:01:19,667 Над чем ты смеешься, бедняжка! 626 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 Это серьезно. 627 01:01:22,792 --> 01:01:27,542 Что было опять имя того анестезиолога? 628 01:01:28,583 --> 01:01:32,750 Ты, должно быть, шутишь! 629 01:01:34,917 --> 01:01:37,292 Ты что-то другое! 630 01:01:37,417 --> 01:01:39,458 Вы собирались на операцию, 631 01:01:39,500 --> 01:01:42,583 и обновление ваш профиль одновременно? 632 01:01:42,708 --> 01:01:46,875 - Что мы ищем? - Красивое имя. 633 01:01:47,708 --> 01:01:50,208 - Дай мне тот, который тебе нравится. - Афанасия (бессмертие). 634 01:01:50,292 --> 01:01:54,625 Я должен был это предвидеть. А теперь фамилия. 635 01:01:54,708 --> 01:01:57,542 Фамилия... 636 01:01:57,875 --> 01:01:59,625 Антониу... 637 01:01:59,708 --> 01:02:02,500 Афанасия Антониоса. Ваша Афанасия. 638 01:02:02,875 --> 01:02:05,292 Раба Божья Афанасия 639 01:02:05,792 --> 01:02:08,333 обручен рабу Божию Антонию... 640 01:02:08,417 --> 01:02:09,833 Что ты делаешь сейчас? 641 01:02:09,917 --> 01:02:15,125 я создаю девочка, которой нет. 642 01:02:19,500 --> 01:02:21,792 Нам нужна картинка. 643 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Ждать. 644 01:02:29,000 --> 01:02:32,833 Святая Афанасия. 645 01:02:34,208 --> 01:02:36,417 Что мы делаем? 646 01:02:37,667 --> 01:02:40,000 Фотографии... 647 01:02:44,583 --> 01:02:48,792 Теперь мы будем отправить сообщение Наташе. 648 01:04:12,042 --> 01:04:15,000 Когда ты видел ее в последний раз? 649 01:04:15,125 --> 01:04:17,500 День, когда я пришел сюда. 650 01:04:17,583 --> 01:04:19,667 Вот когда ты начала пить таблетки. 651 01:04:19,750 --> 01:04:22,500 Это хорошо. 652 01:04:23,167 --> 01:04:27,083 - Когда я перестану принимать таблетки? - Мы только начали, Антонис. 653 01:04:27,208 --> 01:04:29,208 Подождите, и я вам сообщу. 654 01:04:29,417 --> 01:04:31,792 Теперь вам нужно успокоиться. 655 01:04:31,917 --> 01:04:35,083 Я хочу, чтобы ты запомнил одно: Прошлое в прошлом. 656 01:04:36,458 --> 01:04:40,625 Что бы мы ни испытали в жизни ничто не вечно. 657 01:04:42,792 --> 01:04:46,500 Ничто не вечно. Даже не любовь. 658 01:04:47,833 --> 01:04:50,875 О чем он говорит? С кем он разговаривает? 659 01:04:51,000 --> 01:04:53,208 Вы только что поженились. Ваша жизнь только началась. 660 01:04:53,375 --> 01:04:56,083 Или твои страдания, это все вопрос перспективы. 661 01:04:56,292 --> 01:04:59,417 Он единственный, кто смеется своими шутками! 662 01:04:59,542 --> 01:05:01,375 Я прав, не так ли? 663 01:05:01,458 --> 01:05:03,250 Ты знаешь что я говорю своим пациентам? 664 01:05:03,458 --> 01:05:05,500 - Что? - Почему брак считается тайной? 665 01:05:05,583 --> 01:05:07,458 Вот и шутка! 666 01:05:07,625 --> 01:05:11,542 Потому что мы поженимся не зная почему. 667 01:05:11,625 --> 01:05:13,875 Настоящий комик! 668 01:05:15,667 --> 01:05:20,500 Я знаю, почему я женился на Наташе. Так она получит гражданство. 669 01:05:20,583 --> 01:05:23,667 Это чушь. Наташа любит тебя. 670 01:05:24,167 --> 01:05:28,375 Это было хорошо! Я дам ему это. 671 01:05:31,542 --> 01:05:33,792 Вы готовы. 672 01:05:35,500 --> 01:05:37,375 У тебя все получится, Антонис. 673 01:05:37,458 --> 01:05:40,042 Пойдем в пожарную часть и тыкать им это в лицо! 674 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 Большое спасибо. 675 01:05:43,125 --> 01:05:45,645 ЗНАЕТ ВАШ МУЖ О БАНДА НАТАША-АЛЕКСИС-ПАРАСКЕВАС? 676 01:06:04,875 --> 01:06:07,167 Ты можешь говорить? 677 01:06:07,458 --> 01:06:12,458 Я думаю, у нас проблема. Не по телефону. 678 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 Почему ты беспокоишься? Кто-то послал тебе какую-то ерунду! Конец. 679 01:06:19,417 --> 01:06:21,875 Потому что Я знаю, кто это делает. 680 01:06:22,000 --> 01:06:24,292 ВОЗ? 681 01:06:25,667 --> 01:06:28,792 Твоя жена. 682 01:06:40,292 --> 01:06:42,167 Думаете так? 683 01:06:46,083 --> 01:06:49,083 - Куда мы идем? - Нам делают рентген. 684 01:06:49,208 --> 01:06:53,375 - Я не могу туда прогуляться? - Вам сделали укол. 685 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 - Я ничего не чувствую. - Это премедикация. 686 01:06:56,375 --> 01:07:00,333 Ты расслабишься через некоторое время, если вы не принимаете никаких наркотиков. 687 01:07:00,792 --> 01:07:05,125 - Я не употребляю наркотики. - Повезло тебе. 688 01:07:11,792 --> 01:07:14,500 Ты очень любишь своего друга. 689 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 У меня две почки. Я отдаю ей свою запаску. 690 01:07:17,500 --> 01:07:21,375 Ты бы дал ей почку даже если он у тебя был. 691 01:07:21,542 --> 01:07:26,083 - Не знаю... Я так не думаю. - Я делаю. 692 01:07:26,375 --> 01:07:30,958 Вашему другу очень повезло. Там не так уж много таких мужчин, как ты. 693 01:08:33,583 --> 01:08:36,875 Я облился кровью. 694 01:08:48,042 --> 01:08:49,458 У нее отказывают почки. 695 01:08:49,625 --> 01:08:52,417 Ей нужна трансплантация. 696 01:10:10,583 --> 01:10:14,875 Почему ты не расскажи своей жене, что ты знаешь? 697 01:10:15,500 --> 01:10:18,250 Почему ты притворяешься быть той женщиной? 698 01:10:18,333 --> 01:10:22,667 Я все время забываю ее имя. «Афанасия Антониу». 699 01:10:22,750 --> 01:10:25,625 Я хотел напугать ее так она мне сама сказала. 700 01:10:25,708 --> 01:10:29,167 Никаких шансов на это! Если она заговорит, ей придется заплатить. 701 01:10:29,250 --> 01:10:32,583 Верните деньги. Она не сделает этого. 702 01:10:35,500 --> 01:10:38,542 Мы здесь. Теперь ты сам по себе. 703 01:10:38,625 --> 01:10:41,000 - Не бойся. - Чего? 704 01:10:41,292 --> 01:10:43,292 Меня больше ничего не пугает. 705 01:10:43,500 --> 01:10:45,292 Извините Я же сказал тебе прийти так рано. 706 01:10:45,417 --> 01:10:47,750 Тебе нужно увидеть его раньше он идет на операцию. 707 01:10:47,833 --> 01:10:49,667 И мне нужно чтобы прийти на работу вовремя. 708 01:10:49,792 --> 01:10:51,792 Иди, сынок. 709 01:10:53,167 --> 01:10:57,375 Анна тебя очень любит. Вам нужно это знать. 710 01:10:58,083 --> 01:11:00,125 Я знаю. 711 01:11:00,417 --> 01:11:02,458 Хорошего дня. 712 01:11:05,167 --> 01:11:08,500 Да, я помню этот случай. 713 01:11:08,542 --> 01:11:12,583 Это было одно из самых страшных осложнений Я когда-либо испытывал. 714 01:11:12,667 --> 01:11:17,000 Мы сказали это тогда, хотя и мы говорим это сейчас. 715 01:11:17,208 --> 01:11:19,167 Ты не можешь знать имя дарителя. 716 01:11:19,292 --> 01:11:23,500 - Я знаю донора. - Что ты имеешь в виду? 717 01:11:23,583 --> 01:11:26,208 Это не засекречено. 718 01:11:27,083 --> 01:11:31,292 Мне жаль. Вы подписались здесь. 719 01:11:31,458 --> 01:11:35,167 - Разве это не твоя подпись? - Конечно. Но оно не стоит. 720 01:11:35,375 --> 01:11:37,500 - Что это значит? - Посмотрите, доктор 721 01:11:37,708 --> 01:11:41,792 почка была донорской и я заплатил за это. 722 01:11:42,000 --> 01:11:46,708 - Пожертвование? Кто это говорит? - Это исходит от... 723 01:11:46,917 --> 01:11:49,417 Афанасия Антониу. 724 01:11:50,667 --> 01:11:53,792 Мне нужны 20 000, которые я тебе дал. 725 01:11:54,458 --> 01:11:57,042 Ты дал мне? 726 01:11:57,208 --> 01:11:59,917 Ты помнишь, как давал мне деньги? 727 01:12:00,042 --> 01:12:04,333 Перед операцией, которую вы отправили ту девушку, иностранку, собирать. 728 01:12:05,333 --> 01:12:09,792 И я спрошу тебя еще раз. ты помнишь, давал мне деньги? 729 01:12:10,042 --> 01:12:15,333 Я пришел к вам в частную практику в Акрополе я дал тебе деньги, 730 01:12:15,500 --> 01:12:19,458 и ты открыл свой сейф и поместил его внутрь. 731 01:12:20,000 --> 01:12:24,542 Посмотрите, миссис Алифраги. Я чувствую твою боль 732 01:12:25,750 --> 01:12:27,500 Я чувствую твой гнев. 733 01:12:27,708 --> 01:12:30,375 Смерть иногда несправедлива, 734 01:12:32,250 --> 01:12:37,000 но пытаюсь уничтожить другие также несправедливы. 735 01:12:37,500 --> 01:12:42,250 Это вымышленная история ты помирился, чтобы заработать немного денег. 736 01:12:42,583 --> 01:12:45,708 Ты знаешь, что у тебя нет доказательств за ваши обвинения. 737 01:12:45,917 --> 01:12:48,625 К сожалению для тебя У меня есть свидетель. 738 01:12:48,708 --> 01:12:50,750 Действительно? ВОЗ? 739 01:12:50,875 --> 01:12:53,208 Афанасия Антониу. 740 01:12:54,792 --> 01:12:57,458 - С тех пор, как она сделала первый шаг... - Кто? 741 01:12:57,500 --> 01:12:59,792 Афанасия Антониу. 742 01:13:02,083 --> 01:13:04,000 - Хорошо... Моя жена. - Хороший. 743 01:13:04,083 --> 01:13:06,667 Поскольку она сделала первый шаг она возьмет второй. 744 01:13:06,792 --> 01:13:09,083 Каков первый шаг? 745 01:13:09,167 --> 01:13:11,833 Рассказываю старушке о пожертвовании. 746 01:13:12,125 --> 01:13:16,292 И теперь она расскажет Антонису. Мы должны остановить ее. 747 01:13:19,167 --> 01:13:22,500 - А что, если старушка расскажет Антонису? - Верно. 748 01:13:22,583 --> 01:13:25,917 - Что нам делать? - Ждать. 749 01:13:26,167 --> 01:13:31,000 Кажется, я никогда не смогу угодить тебе, что бы я ни делал! 750 01:13:31,125 --> 01:13:35,583 Я должен был оставить тебя умирать! Вот что я должен был сделать! 751 01:13:37,375 --> 01:13:40,417 - С кем он разговаривает? - Не говори. 752 01:13:41,500 --> 01:13:45,625 Я должен уйти, позади нас машина. 753 01:13:48,417 --> 01:13:52,000 Идти! Поговорим позже. 754 01:13:54,083 --> 01:13:56,667 Даже если бы я отдал тебе свою голову Я никогда не услышу от тебя «спасибо»! 755 01:13:56,750 --> 01:13:58,625 Спасибо? Почему я должен тебя благодарить? 756 01:13:58,750 --> 01:14:00,833 Я просил почку? 757 01:14:00,917 --> 01:14:04,583 - Люди просто дарят такие вещи! - Мы говорили об этом! 758 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 Я сказал тебе это Я не хотел, чтобы ты это делал! 759 01:14:07,500 --> 01:14:10,292 Но ты хотел добиться своего! Ты действовал за моей спиной! 760 01:14:12,292 --> 01:14:14,792 Ты действовал за моей спиной, а не я! 761 01:14:15,000 --> 01:14:17,042 Я сделал это для тебя! Я сделал это для того, чтобы ты выздоровела! 762 01:14:17,167 --> 01:14:21,792 Ты сделал это, чтобы стать моим спасителем! Чтобы я мог носить твою почку! 763 01:14:22,000 --> 01:14:27,750 Носи его, чтобы помнить меня. Твои светлые волосы — шелк. 764 01:14:30,542 --> 01:14:32,500 - Что с тобой не так? - Ничего. 765 01:14:32,542 --> 01:14:34,375 Я пою, и ты меня напугал. 766 01:14:34,500 --> 01:14:36,500 я хочу тебя вернуть почку! 767 01:14:36,750 --> 01:14:38,500 Ты в порядке? Почему все кричат? 768 01:14:38,750 --> 01:14:40,625 я хочу тебя чтобы забрать его обратно! Ты меня слышишь? 769 01:14:40,750 --> 01:14:42,542 - Я слышу тебя! - Что вы говорите? 770 01:14:42,625 --> 01:14:45,250 - Ты говоришь со мной? - Нет. 771 01:14:45,417 --> 01:14:48,625 Я пойду за таблеткой. 772 01:14:48,750 --> 01:14:52,875 Верно! Иди принеси таблетку, пожалуйста. 773 01:14:53,167 --> 01:14:55,792 Принесите нам таблетку, пожалуйста. 774 01:14:56,375 --> 01:14:59,500 Ты мне угрожаешь? Возьми это! Посмотрите, волнуюсь ли я! 775 01:15:01,042 --> 01:15:04,833 Таким образом, я исчезну и тебе больше никогда не придется меня видеть! 776 01:15:06,458 --> 01:15:09,583 Я не возьму это! Я просто сказал, что сделаю это. 777 01:15:09,750 --> 01:15:11,833 Я тянул тебя за ногу, дурак! 778 01:15:12,083 --> 01:15:15,333 Вот какие мы есть. 779 01:15:22,333 --> 01:15:25,000 Здесь. 780 01:15:58,333 --> 01:16:02,042 Ты меня балуешь! Вот, пожалуйста. 781 01:16:03,833 --> 01:16:05,750 Это для тебя? 782 01:16:05,833 --> 01:16:09,125 Пока нет, но как обстоят дела собираются, мне это может понадобиться. 783 01:16:09,792 --> 01:16:12,875 - Спасибо, Макис. - Пожалуйста, Наташа. 784 01:16:14,583 --> 01:16:17,042 - Сколько? - Трех капель достаточно. 785 01:16:17,125 --> 01:16:19,208 Хороший. Спасибо. 786 01:17:40,125 --> 01:17:42,292 Ты в порядке! 787 01:17:42,542 --> 01:17:44,667 - Ты видел его жену? - Нет. 788 01:17:44,875 --> 01:17:48,125 «Мы отвезли камамбер на Самос!» 789 01:17:48,208 --> 01:17:50,042 - "Камамбер"? - Сыр. Она идиотка! 790 01:17:50,250 --> 01:17:52,518 Все эти годы, а она не знаю, на чем летает ее муж! 791 01:17:52,542 --> 01:17:56,417 «Это называется Canadair, Крисула!» 792 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Дайте нам минутку! 793 01:17:58,667 --> 01:18:00,750 Кто-то застрял в лифте! 794 01:18:00,875 --> 01:18:02,750 Это наш командир батальона! 795 01:18:02,833 --> 01:18:05,833 Просто чтобы ты знал какие ребята нас ведут! 796 01:18:06,000 --> 01:18:07,667 Лифт в одноэтажном доме? 797 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 Ты умный, Я дам тебе это! 798 01:18:11,833 --> 01:18:13,958 Я ухожу отсюда. 799 01:18:14,083 --> 01:18:16,792 Если Анна так хочет приходи сегодня вечером. 800 01:18:16,875 --> 01:18:19,000 Я так не думаю, она чувствует себя не так уж хорошо. 801 01:18:19,167 --> 01:18:21,125 Ты знаешь лучше всех. Пока. 802 01:18:21,292 --> 01:18:24,500 Таракан! 803 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 Таракан, дорогой! 804 01:18:35,542 --> 01:18:38,583 «Я ухожу. Я не знаю, почему Я оставляю тебе эту записку». 805 01:18:38,708 --> 01:18:43,083 «Не звони. Не ищи меня. Не волнуйтесь. Я». 806 01:18:44,625 --> 01:18:46,458 Ебать! 807 01:20:36,375 --> 01:20:40,417 Похороны закончились? 808 01:20:45,208 --> 01:20:49,042 Была ли она красивой? 809 01:20:49,208 --> 01:20:52,125 Она была одета как невеста. 810 01:20:52,375 --> 01:20:55,125 Это отстой! 811 01:20:58,500 --> 01:21:03,583 Если бы Анна только знала... Она ненавидит свадьбы и свадебные платья! 812 01:21:07,042 --> 01:21:11,583 Ты выйдешь через три дня. Вам нужен кто-то, кто позаботится о вас. 813 01:21:15,000 --> 01:21:18,250 Есть кто-нибудь? 814 01:21:20,750 --> 01:21:23,875 Никто не пришёл к тебе в гости через четыре дня. 815 01:21:24,000 --> 01:21:27,250 Потому что это секрет? 816 01:21:30,667 --> 01:21:33,958 Где твои родители? 817 01:21:34,125 --> 01:21:36,208 С Анной. 818 01:21:36,333 --> 01:21:39,542 Они мертвы. 819 01:21:40,667 --> 01:21:43,917 Я получаю отпуск в понедельник. 820 01:21:44,417 --> 01:21:48,208 - Если хочешь... - Спасибо. 821 01:21:50,333 --> 01:21:52,250 Посмотрим. 822 01:22:08,917 --> 01:22:12,917 Вот как моя бабушка раньше сидел на острове Парос. 823 01:22:13,875 --> 01:22:18,583 Но на голове у нее был черный платок. Ее муж утонул. 824 01:22:23,833 --> 01:22:27,292 Ты здесь... Я тебя не услышал. 825 01:22:30,125 --> 01:22:33,208 У тебя ночная смена? 826 01:22:33,292 --> 01:22:36,625 Я вернусь за твоим лекарством. 827 01:22:38,542 --> 01:22:40,000 Пока. 828 01:22:44,792 --> 01:22:49,250 - Что с ним не так? - Он вернулся в реальность. 829 01:22:58,500 --> 01:23:01,000 Я расстался. 830 01:23:02,208 --> 01:23:04,833 - Что? - Красиво и легко. 831 01:23:06,250 --> 01:23:11,292 - Я уезжаю. - Как это произошло? Вы говорили? 832 01:23:12,625 --> 01:23:16,875 Нет причин говорить о вещи, которые она бы отрицала. 833 01:23:18,583 --> 01:23:22,917 Я не могу жить с женщиной кто хочет меня поймать. 834 01:23:43,833 --> 01:23:47,083 АННА АЛИФРАГИ 1971-2013 835 01:23:48,833 --> 01:23:52,167 Пожарная часть не имеет никакого отношения к террористам. 836 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Смотри! Перестаньте пить. 837 01:24:04,500 --> 01:24:07,875 Твоя рука на ее ожоге. 838 01:24:08,375 --> 01:24:10,583 - Мне жаль. - Меня это не беспокоит. 839 01:24:11,333 --> 01:24:15,125 - Вы уверены? - Да, меня это не беспокоит. 840 01:24:15,625 --> 01:24:17,667 Меня это совершенно не беспокоит... 841 01:24:29,250 --> 01:24:31,500 Они полные придурки! 842 01:24:32,292 --> 01:24:37,667 Два сэндвича с прошлого года, пачка чипсов и бутылка воды. 843 01:24:37,750 --> 01:24:42,375 Сколько я заплатил? 14 евро. Мы, должно быть, сходим с ума! 844 01:24:45,125 --> 01:24:47,750 Что с тобой не так? 845 01:24:47,833 --> 01:24:50,333 Чего ты на меня смотришь? 846 01:24:50,417 --> 01:24:52,542 - Я сделал что-то не так? - Я в порядке. 847 01:24:52,625 --> 01:24:55,167 Вы уверены? 848 01:24:55,417 --> 01:24:57,667 Здоровье подходит не всем. 849 01:24:57,750 --> 01:25:00,125 Ты чувствуешь себя лучше когда ты болеешь! 850 01:25:00,208 --> 01:25:04,250 Ты был в полном порядке, когда ты не принимал лекарство. 851 01:25:04,333 --> 01:25:06,542 - Я не возьму ничего, Никос. - Что ты имеешь в виду? 852 01:25:06,750 --> 01:25:09,083 Я не принимаю таблетки. Я их выплевываю. 853 01:25:09,208 --> 01:25:11,500 Не говори никому. 854 01:25:13,667 --> 01:25:16,083 Я выздоровел. Анна ушла без таблеток. 855 01:25:16,167 --> 01:25:17,792 Куда она пошла? 856 01:25:18,000 --> 01:25:19,667 О чем, черт возьми, я говорю? 857 01:25:19,833 --> 01:25:21,792 Я имею в виду... Поздравляю! 858 01:25:22,125 --> 01:25:25,833 Это отличная новость, чувак! 859 01:25:25,917 --> 01:25:28,833 - Или нет? - Это отличная новость. 860 01:25:29,000 --> 01:25:30,750 Чушь собачья! 861 01:25:30,833 --> 01:25:33,083 Это пройдет... 862 01:25:33,208 --> 01:25:37,458 Это займет некоторое время, но это пройдет. 863 01:25:37,708 --> 01:25:40,125 Знаешь что-нибудь? 864 01:25:40,208 --> 01:25:42,917 Когда два человека влюблен отдельно 865 01:25:43,042 --> 01:25:47,042 где-то далеко, там разруха! 866 01:25:47,250 --> 01:25:51,375 Мы можем не осознавать этого здесь но я говорю тебе правду. 867 01:25:52,333 --> 01:25:56,458 Энергия, выделяющаяся при Ты положил конец любви, это глубоко! 868 01:25:59,042 --> 01:26:00,750 Это как свет 869 01:26:01,000 --> 01:26:03,458 в ярости, он выделяется как радиация, 870 01:26:03,708 --> 01:26:05,417 и распространяет смерть где-то еще. 871 01:26:05,500 --> 01:26:09,542 Я уверен в том, что Я говорю тебе, потому что знаю это 872 01:26:09,917 --> 01:26:12,333 каким-то образом я не могу объяснить. 873 01:26:12,500 --> 01:26:14,583 У тебя просто будет поверьте мне на слово. 874 01:26:14,708 --> 01:26:19,625 У нас пожар на Варис-Коропиу. Это заправочная станция. 875 01:26:20,000 --> 01:26:22,667 123... Вы получаете? 876 01:26:22,750 --> 01:26:25,875 Я верю тебе. 877 01:26:26,625 --> 01:26:30,167 123, я вас принимаю. Мы уже в пути. 878 01:26:32,083 --> 01:26:36,292 Ты действительно сумасшедший! Ни хрена об этом! 879 01:26:47,333 --> 01:26:50,792 Она никогда сюда не приходит? 880 01:26:54,583 --> 01:26:58,750 Как бы она поступила? Мы расстались. 881 01:27:00,167 --> 01:27:02,625 Если ты успокоишься она отнесется к этому серьезно. 882 01:27:02,750 --> 01:27:06,458 Она может не поверить тебе сейчас. 883 01:27:09,750 --> 01:27:12,083 Я хочу тебе кое-что показать. 884 01:27:18,667 --> 01:27:20,792 Когда ты принес всю эту одежду? 885 01:27:20,917 --> 01:27:25,375 - Сегодня. - Что? Ты останешься здесь сегодня вечером? 886 01:27:25,792 --> 01:27:28,500 Хочешь переспать со мной? 887 01:27:31,667 --> 01:27:34,417 Я теперь замужняя женщина. 888 01:27:34,542 --> 01:27:37,542 Я разведен. 889 01:27:38,000 --> 01:27:42,125 Я не могу сделать это с Антонисом. 890 01:27:42,333 --> 01:27:44,542 Не так. 891 01:29:14,625 --> 01:29:18,667 Я сделал тебя несчастным? 892 01:29:21,500 --> 01:29:24,500 Скажи мне. 893 01:29:28,250 --> 01:29:31,500 Давай... Скажи это. 894 01:29:36,375 --> 01:29:40,375 Анна сделала тебя несчастным? 895 01:29:42,292 --> 01:29:47,125 Анна была той, кто сделал тебя несчастным, да? 896 01:30:20,583 --> 01:30:25,042 Я желаю Я могу сделать тебя несчастным. 897 01:30:36,125 --> 01:30:38,333 Анна умерла. 898 01:30:44,542 --> 01:30:50,292 Она не умерла. Не забудьте принять лекарство. 899 01:30:51,375 --> 01:30:53,917 Мне это не нужно. Я в порядке. 900 01:30:57,292 --> 01:30:59,583 Нет, это не так. 901 01:31:11,250 --> 01:31:15,500 я давал тебе лекарство тайно. 902 01:31:36,708 --> 01:31:39,292 Пять капель. 903 01:31:43,250 --> 01:31:45,500 Я тебя люблю. 904 01:32:49,458 --> 01:32:54,667 Выйдите на балкон и посмотрите. 905 01:32:56,542 --> 01:33:01,125 Луна светит над городом. 906 01:33:03,750 --> 01:33:07,375 И вспомните наше время. 907 01:33:08,292 --> 01:33:11,750 Смотри цвета в моих глазах. 908 01:33:12,125 --> 01:33:16,500 Такого цвета моря. 909 01:33:18,333 --> 01:33:21,917 Бегите со своими мыслями. 910 01:33:22,500 --> 01:33:26,208 Быстрее света. 911 01:33:26,500 --> 01:33:30,417 С дыханием, которое быстро и тепло. 912 01:33:30,625 --> 01:33:33,833 Люби меня. 913 01:33:49,417 --> 01:33:53,875 Выйдите на балкон и посмотрите. 914 01:33:56,542 --> 01:34:01,167 Луна покидает город. 915 01:34:03,917 --> 01:34:07,667 И вспомните хорошие времена. 916 01:34:08,500 --> 01:34:11,583 Увидишь огни в моих глазах. 917 01:34:12,292 --> 01:34:17,250 Это приносит волны в моря. 918 01:34:20,500 --> 01:34:24,042 Бегите со своими мыслями. 919 01:34:24,375 --> 01:34:27,667 Быстрее света. 920 01:34:28,208 --> 01:34:32,125 С дыханием, которое быстро и тепло. 921 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Люби меня. 922 01:35:29,292 --> 01:35:33,500 Теперь нас осталось только двое. 923 01:35:41,708 --> 01:35:44,125 Он обрел покой, госпожа София. 924 01:35:44,250 --> 01:35:47,917 - Он страдал. - Я знаю, дорогой. 925 01:35:49,250 --> 01:35:52,542 Мы несли одно и то же бремя. 926 01:35:53,208 --> 01:35:55,458 Пойдем... Не надо здесь стоять. 927 01:36:04,333 --> 01:36:08,458 МОЕМУ ЛЮБИМОМУ МУЖУ ЙОРГОСУ 928 01:36:12,583 --> 01:36:16,625 - Как наш мальчик? - К счастью, он вне опасности. 929 01:36:16,750 --> 01:36:19,208 Он выходит завтра и он идет домой. 930 01:36:19,292 --> 01:36:23,875 Ты должен позаботиться об Антонисе. Но что ты можешь сделать? 931 01:36:24,292 --> 01:36:28,333 Я сделаю все, что он захочет. Что еще я могу сделать? 932 01:36:30,792 --> 01:36:34,417 Антонис знал, что я собираюсь чтобы найти его, и он оставил мне записку. 933 01:36:34,500 --> 01:36:36,333 Что он говорит? 934 01:36:36,500 --> 01:36:39,458 Не стоит расстраиваться, потому что он знает, что делает, 935 01:36:39,500 --> 01:36:43,333 а потом он объяснил мне, как Я мог бы подарить конверт даме. 936 01:36:43,458 --> 01:36:45,625 Антонис оставил конверт? Какой даме? 937 01:36:45,750 --> 01:36:47,750 Какая-то Афанасия Антониу. Вы должны знать ее. 938 01:36:50,208 --> 01:36:53,958 Он слышал о ней но он никогда не встречал ее. 939 01:36:54,125 --> 01:36:57,500 Хотя она тебя знает. 940 01:37:12,875 --> 01:37:16,250 Когда ты смотрел в камеру ты мог себе представить 941 01:37:16,458 --> 01:37:21,000 что все это происходило посмотреть мне в глаза сейчас? 942 01:37:23,000 --> 01:37:25,167 Как вы могли себе представить! 943 01:37:25,250 --> 01:37:28,500 Я был рядом с тобой. 944 01:37:29,167 --> 01:37:32,458 Я пришел попрощаться. 945 01:37:32,542 --> 01:37:34,792 Я больше не приду. 946 01:37:35,917 --> 01:37:37,792 Я хотел это поставить словами для тебя, 947 01:37:37,875 --> 01:37:40,042 так что ты бы послушал это и я бы это послушал. 948 01:37:40,250 --> 01:37:44,375 Я не хочу, чтобы ты искал меня в тишине. В режиме «телемолчания». 949 01:37:50,458 --> 01:37:53,625 Ты говоришь прощай, любовь моя? 950 01:37:56,458 --> 01:37:58,833 Ты хочешь расстаться со мной? 951 01:38:05,083 --> 01:38:07,250 Почему? 952 01:38:09,500 --> 01:38:13,542 Потому что ты здесь, потому что Я хочу, чтобы здесь был ты, а не ты. 953 01:38:13,667 --> 01:38:16,583 Тебя не должно быть здесь сейчас. 954 01:38:16,667 --> 01:38:19,792 Ты пришел, чтобы найти меня, да? 955 01:38:19,875 --> 01:38:22,167 А вот и я. 956 01:38:22,292 --> 01:38:25,500 - Разве ты не счастлив? - Я нет. 957 01:38:26,125 --> 01:38:29,792 - Я страдаю. - От чего? 958 01:38:30,875 --> 01:38:34,917 От любви. 959 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 АФАНАСИЯ АНТОНИУ 960 01:39:16,917 --> 01:39:22,042 Это будет как ветерок сталкивая нас вместе. 961 01:39:24,375 --> 01:39:29,167 На извилистой дороге, которая исчезает. 962 01:39:32,250 --> 01:39:37,958 И на твоей шляпе, большая и нарядная лента. 963 01:39:41,208 --> 01:39:45,667 Будет махать как сумасшедший. 964 01:39:46,417 --> 01:39:50,917 И ты постоянно говоришь посреди ночи. 965 01:39:51,167 --> 01:39:56,792 О лодке со стеклянными парусами парусный спорт. 966 01:39:57,208 --> 01:40:02,292 Отправляемся в открытое море пока не упадет. 967 01:40:02,417 --> 01:40:06,708 О круговороте воды. 968 01:40:10,875 --> 01:40:16,083 И этот ветерок все еще сводит нас вместе. 969 01:40:16,333 --> 01:40:21,750 За пределами земель и времени пока, мой свет. 970 01:40:22,375 --> 01:40:27,208 Как эта причудливая лента волны как сумасшедшие. 971 01:40:27,542 --> 01:40:30,833 Мы выйдем бури этого мира. 972 01:41:18,167 --> 01:41:21,125 Субтитры: ODEON ♪.А.